Sanmao Style.

 

 

Name of the Song：橄欖樹 (the Olive Tree)
Singer：齊豫 (QiYu)
Lyric：三毛 (Echo Chan/ Sanmao) 
Melody：李泰祥 (Tai-Hsiang, Lee)
 

中文歌詞：

＊不要問我從那裡來　我的故鄉在遠方
為什甚流浪　流浪遠方　流浪

為了天空飛翔的小鳥
為了山間輕流的小溪
為了寬闊的草原
流浪遠方　流浪

還有還有　為了夢中的橄欖樹　橄欖樹
不要問我從那裡來　我的故鄉在遠方
為什麼流浪　為什麼流浪遠方
為了我夢中的橄欖樹

重唱　＊



/

English Version
Singer: 葉倩文 (Sally Yeh)

There is a farmer,who walks on the road,
stranger,why do you wander?

Don't ask from where I have come,
my home is far,far away
Why do you wander so far,
wander so far,wander so far?
For the little bird free I wander,
for the medow green and wide,
for the mountain high and blue
I wander,wander so far
Then,is there more?
Yes,for the olive tree of my dream.
Don't ask from where I have come,
my home is far,far away.
Why do you wander,
why do you wander so far,far away?
For ~~the~~O~~live tree of my dream.
Don't ask from where I have come,
my home is far,far away,
why do you wander so far,
wander so far,wander so far...